Text

Kursplan - Andraspråksinlärning

Omfattning

7.5 hp

Kurskod

SSA234

Giltig från

Hösttermin 2020

Utbildningsnivå

Grundnivå

Successiv fördjupning

G1F (Grundnivå, har mindre än 60 hp kurs/er på grundnivå som förkunskapskrav).

Huvudområde(n)

Akademi

Akademin för utbildning, kultur och kommunikation

Fastställd

2014-02-03

Reviderad

2019-12-09

Litteraturlistor

Kurslitteraturen är preliminär till 8 veckor innan kursstart. Kurslitteratur kan vara giltig över flera terminer.

    • Beslutsdatum: 2023-05-22
    • Senaste uppdatering: 2023-07-07

    Böcker

    Abrahamsson, Niclas

    Andraspråksinlärning

    1. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2009 - 305 s.

    ISBN: 9789144019956 (inb.) LIBRIS-ID: 11283927

    Flyman Mattsson, Anna

    Svenska som andraspråk på språkvetenskaplig grund

    Upplaga 1 : Lund : Studentlitteratur, [2017] - 217 sidor

    ISBN: 9789144076256 LIBRIS-ID: 20891881

    Flerspråkighet : en forskningsöversikt

    Stockholm : Vetenskapsrådet, 2012 - 502 s.

    ISBN: 9789173072106 LIBRIS-ID: 13577325

    URL: Fulltext

    Kan laddas ned från ovanstående URL.
    Följande kapitel läses:
    Abrahamsson, Niclas & Bylund, Emanuel, 2012: Andraspråksinlärning och förstaspråksutveckling i en andraspråkskontext. S. 206-246.

    Hyltenstam, Kenneth; Lindberg, Inger

    Svenska som andraspråk : i forskning, undervisning och samhälle

    2. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2013 - 868 s.

    ISBN: 9789144070650 (inb.) LIBRIS-ID: 14638377

    Följande kapitel läses:
    Enström, Ingegerd. Ordförråd och ordinlärning - med särskilt fokus på avancerade inlärare. S. 169-195.

    Artiklar

    Cenoz, J.; Gorter, D.

    Minority languages and sustainable translanguaging: threat or opportunity?, Journal of Multilingual and Multicultural Development, 38:10, 901-912, DOI: 10.1080/01434632.2017.1284855

    2017

    Dörnyei, Z.; Al-Hoorie, A. H.

    The motivational foundation of learning languages other than Global English: Theoretical issues and research directions. The Modern Language Journal, 101(3), 455-468

    2017

    (Tillgänglig elektroniskt via Mälardalens högskolas bibliotek.)

    Hedman, C.; Magnusson, U.

    Lika eller lika möjligheter? Diskurser om skolämnet svenska som andraspråk inom det akademiska fältet i Sverige. Acta Didactica Norge 12:1. Artikel 7. (20 s.).

    2018

    URL: https://journals.uio.no/adno/article/view/5569/5153

    Webbadresser

    Flyman Mattson, A.

    Andraspråksinlärning och andraspråksutveckling hos vuxna. Föreläsning inspelad inom projektet Funktionshinder i etableringen. Stockholm, 26 februari 2015. Tillgänglig på Youtube

    URL: del 1: https://www.youtube.com/watch?v=zsqmcatkJUU

    Flyman Mattson, A.

    Andraspråksinlärning och andraspråksutveckling hos vuxna. Föreläsning inspelad inom projektet Funktionshinder i etableringen. Stockholm, 26 februari 2015. Tillgänglig på Youtube

    URL: del 2: https://www.youtube.com/watch?v=wZ-1Gx1no8g

    Hyltenstam, K.

    Vad innebär tvåspråkighet, andraspråksinlärning och tvåspråkig undervisning? Föreläsning inspelad på Kulturhuset, Stockholm, i samarbete med Rum för barn, 28 november 2012. Tillgänglig på Youtube

    URL: http://www.andrasprak.su.se/om-oss/vanliga-fr%C3%A5gor/grundskola/vad-inneb%C3%A4r-tv%C3%A5spr%C3%A5kighet-andraspr%C3%A5ksinl%C3%A4rning-och-tv%C3%A5spr%C3%A5kig-undervisning-1.110416

    Lindberg, I.

    Hur blir man klok på sitt andraspråk? Föreläsning inspelad på Kulturhuset, Stockholm, i samarbete med Rum för barn, 5 december 2012. Tillgänglig på Youtube

    URL: http://www.andrasprak.su.se/om-oss/vanliga-fr%C3%A5gor/grundskola/hur-blir-man-klok-p%C3%A5-sitt-andraspr%C3%A5k-1.111269.

    Referenslitteratur

    Hyltenstam, Kenneth; Bartning, Inge; Fant, Lars

    Avancerad andraspråksanvändning : slutrapport från ett forskningsprogram

    Stockholm : Riksbankens jubileumsfond i samarbete med Makadam förlag, 2014 - 125 s.

    ISBN: 9789170611629 LIBRIS-ID: 17241214

    URL: Fritt tillgänglig via Riksbankens jubileumsfond

    Kan laddas ned från följande URL: http://www.rj.se/globalassets/skriftserie/rj_skriftserie_andraspraksanv.pdf

    Cenoz, Jasone

    Towards Multilingual Education: Basque Educational Research From an International Perspective (Bilingual Education and Bilingualism)

    1 : Multilingual Matters, 2009,

    URL: Mälardalens universitet

    (Finns som elektronisk bok). ISBN-13: 978-1-84769-193-4 (hbk). ISBN-13: 978-1-84769-192-7 (pbk)

    Flyman Mattsson, Anna; Håkansson, Gisela

    Bedömning av svenska som andraspråk : en analysmodell baserad på grammatiska utvecklingsstadier

    1. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2010 - 124 s. +

    ISBN: 9789144058207 LIBRIS-ID: 11879555

    Håkansson, Gisela

    Tvåspråkighet hos barn i Sverige

    Andra upplagan : Lund : Studentlitteratur, [2019] - 208 sidor

    ISBN: 9789144116297 LIBRIS-ID: dnxdt062b6pd0fc7

    Bardel, Camilla; Falk, Ylva; Lindqvist, Christina

    Tredjespråksinlärning

    1. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2016 - 212 s.

    ISBN: 9789144093185 LIBRIS-ID: 18850801

    Övrigt

    Grammatikböcker

    Den obligatoriska litteraturen på kursen innehåller många grammatiska begrepp som du som student förutsätts kunna, i böckerna nedan förklaras begreppen:
    Hultman, T.G. (2010). Svenska Akademiens språklära. Stockholm: Norstedt.
    Josefsson, Gunlög. 2009. Svensk universitetsgrammatik för nybörjare. Lund: Studentlitteratur.
    Källström, Roger. 2012. Svenska i kontrast: tvärspråkliga perspektiv på svensk grammatik. Lund: Studentlitteratur.

    • Beslutsdatum: 2022-06-28
    • Senaste uppdatering: 2022-06-29

    Böcker

    Abrahamsson, Niclas

    Andraspråksinlärning

    1. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2009 - 305 s.

    ISBN: 9789144019956 (inb.) LIBRIS-ID: 11283927

    Flyman Mattsson, Anna

    Svenska som andraspråk på språkvetenskaplig grund

    Upplaga 1 : Lund : Studentlitteratur, [2017] - 217 sidor

    ISBN: 9789144076256 LIBRIS-ID: 20891881

    Flerspråkighet : en forskningsöversikt

    Stockholm : Vetenskapsrådet, 2012 - 502 s.

    ISBN: 9789173072106 LIBRIS-ID: 13577325

    URL: Fulltext

    Kan laddas ned från ovanstående URL.
    Följande kapitel läses:
    Abrahamsson, Niclas & Bylund, Emanuel, 2012: Andraspråksinlärning och förstaspråksutveckling i en andraspråkskontext. S. 206-246.

    Hyltenstam, Kenneth; Lindberg, Inger

    Svenska som andraspråk : i forskning, undervisning och samhälle

    2. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2013 - 868 s.

    ISBN: 9789144070650 (inb.) LIBRIS-ID: 14638377

    Följande kapitel läses:
    Enström, Ingegerd. Ordförråd och ordinlärning - med särskilt fokus på avancerade inlärare. S. 169-195.

    Artiklar

    Dörnyei, Z.; Al-Hoorie, A. H.

    The motivational foundation of learning languages other than Global English: Theoretical issues and research directions. The Modern Language Journal, 101(3), 455-468

    2017

    (Tillgänglig elektroniskt via Mälardalens högskolas bibliotek.)

    Hedman, C.; Magnusson, U.

    Lika eller lika möjligheter? Diskurser om skolämnet svenska som andraspråk inom det akademiska fältet i Sverige. Acta Didactica Norge 12:1. Artikel 7. (20 s.).

    2018

    URL: https://journals.uio.no/adno/article/view/5569/5153

    Webbadresser

    Flyman Mattson, A.

    Andraspråksinlärning och andraspråksutveckling hos vuxna. Föreläsning inspelad inom projektet Funktionshinder i etableringen. Stockholm, 26 februari 2015. Tillgänglig på Youtube

    URL: del 1: https://www.youtube.com/watch?v=zsqmcatkJUU

    Flyman Mattson, A.

    Andraspråksinlärning och andraspråksutveckling hos vuxna. Föreläsning inspelad inom projektet Funktionshinder i etableringen. Stockholm, 26 februari 2015. Tillgänglig på Youtube

    URL: del 2: https://www.youtube.com/watch?v=wZ-1Gx1no8g

    Hyltenstam, K.

    Vad innebär tvåspråkighet, andraspråksinlärning och tvåspråkig undervisning? Föreläsning inspelad på Kulturhuset, Stockholm, i samarbete med Rum för barn, 28 november 2012. Tillgänglig på Youtube

    URL: http://www.andrasprak.su.se/om-oss/vanliga-fr%C3%A5gor/grundskola/vad-inneb%C3%A4r-tv%C3%A5spr%C3%A5kighet-andraspr%C3%A5ksinl%C3%A4rning-och-tv%C3%A5spr%C3%A5kig-undervisning-1.110416

    Lindberg, I.

    Hur blir man klok på sitt andraspråk? Föreläsning inspelad på Kulturhuset, Stockholm, i samarbete med Rum för barn, 5 december 2012. Tillgänglig på Youtube

    URL: http://www.andrasprak.su.se/om-oss/vanliga-fr%C3%A5gor/grundskola/hur-blir-man-klok-p%C3%A5-sitt-andraspr%C3%A5k-1.111269.

    Referenslitteratur

    Bardel, Camilla; Falk, Ylva; Lindqvist, Christina

    Tredjespråksinlärning

    1. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2016 - 212 s.

    ISBN: 9789144093185 LIBRIS-ID: 18850801

    Flyman Mattsson, Anna; Håkansson, Gisela

    Bedömning av svenska som andraspråk : en analysmodell baserad på grammatiska utvecklingsstadier

    1. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2010 - 124 s. +

    ISBN: 9789144058207 LIBRIS-ID: 11879555

    Hyltenstam, Kenneth; Bartning, Inge; Fant, Lars

    Avancerad andraspråksanvändning : slutrapport från ett forskningsprogram

    Stockholm : Riksbankens jubileumsfond i samarbete med Makadam förlag, 2014 - 125 s.

    ISBN: 9789170611629 LIBRIS-ID: 17241214

    URL: Fritt tillgänglig via Riksbankens jubileumsfond

    Kan laddas ned från följande URL: http://www.rj.se/globalassets/skriftserie/rj_skriftserie_andraspraksanv.pdf

    Håkansson, Gisela

    Tvåspråkighet hos barn i Sverige

    Andra upplagan : Lund : Studentlitteratur, [2019] - 208 sidor

    ISBN: 9789144116297 LIBRIS-ID: dnxdt062b6pd0fc7

    Övrigt

    Grammatikböcker

    Den obligatoriska litteraturen på kursen innehåller många grammatiska begrepp som du som student förutsätts kunna, i böckerna nedan förklaras begreppen:
    Hultman, T.G. (2010). Svenska Akademiens språklära. Stockholm: Norstedt.
    Josefsson, Gunlög. 2009. Svensk universitetsgrammatik för nybörjare. Lund: Studentlitteratur.
    Källström, Roger. 2012. Svenska i kontrast: tvärspråkliga perspektiv på svensk grammatik. Lund: Studentlitteratur.

    • Beslutsdatum: 2021-06-24
    • Senaste uppdatering: 2021-06-30

    Böcker

    Abrahamsson, Niclas

    Andraspråksinlärning

    1. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2009 - 305 s.

    ISBN: 9789144019956 (inb.) LIBRIS-ID: 11283927

    Flyman Mattsson, Anna

    Svenska som andraspråk på språkvetenskaplig grund

    Upplaga 1 : Lund : Studentlitteratur, [2017] - 217 sidor

    ISBN: 9789144076256 LIBRIS-ID: 20891881

    Flerspråkighet : en forskningsöversikt

    Stockholm : Vetenskapsrådet, 2012 - 502 s.

    ISBN: 9789173072106 LIBRIS-ID: 13577325

    URL: Fulltext

    Kan laddas ned från ovanstående URL.
    Följande kapitel läses:
    Abrahamsson, Niclas & Bylund, Emanuel, 2012: Andraspråksinlärning och förstaspråksutveckling i en andraspråkskontext. S. 206-246.

    Hyltenstam, Kenneth; Lindberg, Inger

    Svenska som andraspråk : i forskning, undervisning och samhälle

    2. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2013 - 868 s.

    ISBN: 9789144070650 (inb.) LIBRIS-ID: 14638377

    Följande kapitel läses:
    Enström, Ingegerd. Ordförråd och ordinlärning - med särskilt fokus på avancerade inlärare. S. 169-195.

    Artiklar

    Dörnyei, Z.; Al-Hoorie, A. H.

    The motivational foundation of learning languages other than Global English: Theoretical issues and research directions. The Modern Language Journal, 101(3), 455-468

    2017

    (Tillgänglig elektroniskt via Mälardalens högskolas bibliotek.)

    Webbadresser

    Flyman Mattson, A.

    Andraspråksinlärning och andraspråksutveckling hos vuxna. Föreläsning inspelad inom projektet Funktionshinder i etableringen. Stockholm, 26 februari 2015. Tillgänglig på Youtube

    URL: del 1: https://www.youtube.com/watch?v=zsqmcatkJUU

    Flyman Mattson, A.

    Andraspråksinlärning och andraspråksutveckling hos vuxna. Föreläsning inspelad inom projektet Funktionshinder i etableringen. Stockholm, 26 februari 2015. Tillgänglig på Youtube

    URL: del 2: https://www.youtube.com/watch?v=wZ-1Gx1no8g

    Hyltenstam, K.

    Vad innebär tvåspråkighet, andraspråksinlärning och tvåspråkig undervisning? Föreläsning inspelad på Kulturhuset, Stockholm, i samarbete med Rum för barn, 28 november 2012. Tillgänglig på Youtube

    URL: http://www.andrasprak.su.se/om-oss/vanliga-fr%C3%A5gor/grundskola/vad-inneb%C3%A4r-tv%C3%A5spr%C3%A5kighet-andraspr%C3%A5ksinl%C3%A4rning-och-tv%C3%A5spr%C3%A5kig-undervisning-1.110416

    Lindberg, I.

    Hur blir man klok på sitt andraspråk? Föreläsning inspelad på Kulturhuset, Stockholm, i samarbete med Rum för barn, 5 december 2012. Tillgänglig på Youtube

    URL: http://www.andrasprak.su.se/om-oss/vanliga-fr%C3%A5gor/grundskola/hur-blir-man-klok-p%C3%A5-sitt-andraspr%C3%A5k-1.111269.

    Referenslitteratur

    Bardel, Camilla; Falk, Ylva; Lindqvist, Christina

    Tredjespråksinlärning

    1. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2016 - 212 s.

    ISBN: 9789144093185 LIBRIS-ID: 18850801

    Flyman Mattsson, Anna; Håkansson, Gisela

    Bedömning av svenska som andraspråk : en analysmodell baserad på grammatiska utvecklingsstadier

    1. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2010 - 124 s. +

    ISBN: 9789144058207 LIBRIS-ID: 11879555

    Hyltenstam, Kenneth; Bartning, Inge; Fant, Lars

    Avancerad andraspråksanvändning : slutrapport från ett forskningsprogram

    Stockholm : Riksbankens jubileumsfond i samarbete med Makadam förlag, 2014 - 125 s.

    ISBN: 9789170611629 LIBRIS-ID: 17241214

    URL: Fritt tillgänglig via Riksbankens jubileumsfond

    Kan laddas ned från följande URL: http://www.rj.se/globalassets/skriftserie/rj_skriftserie_andraspraksanv.pdf

    Håkansson, Gisela

    Tvåspråkighet hos barn i Sverige

    Andra upplagan : Lund : Studentlitteratur, [2019] - 208 sidor

    ISBN: 9789144116297 LIBRIS-ID: dnxdt062b6pd0fc7

    Övrigt

    Grammatikböcker

    Den obligatoriska litteraturen på kursen innehåller många grammatiska begrepp som du som student förutsätts kunna, i böckerna nedan förklaras begreppen:
    Hultman, T.G. (2010). Svenska Akademiens språklära. Stockholm: Norstedt.
    Josefsson, Gunlög. 2009. Svensk universitetsgrammatik för nybörjare. Lund: Studentlitteratur.
    Källström, Roger. 2012. Svenska i kontrast: tvärspråkliga perspektiv på svensk grammatik. Lund: Studentlitteratur.

Syfte

Kursen syftar till att studenten ska skaffa sig grundläggande kunskap om andraspråksinlärning.

Lärandemål

Efter avklarad kurs ska studenten kunna

- redogöra för och diskutera språktillägnande ur ett första- och andraspråksperspektiv
- beskriva typiska inlärningsgångar och utvecklingsmönster vid andraspråksinlärning
- använda och förklara centrala begrepp inom området
- diskutera faktorer som påverkar förmågan att tillägna sig språk i olika åldrar
- redogöra för och diskutera olika undervisningsmodeller för tvåspråkig utbildning

Innehåll

- Första- och andraspråksinlärning
- Centrala teorier om språkinlärning
- Tvåspråkig utveckling hos barn
- Inlärningsgångar och utvecklingsmönster vid språkinlärning
- Individuella och sociala faktorers inverkan på språkinlärning
- Tvåspråkig utbildning

Undervisning

Föreläsningar, seminarier, övningar och fältuppgift.

Särskild behörighet

30 hp från Ämneslärarprogrammet gymnasiet vari ingår
- 4,5 hp Utbildningens organisation, uppdrag och innehåll för ämneslärare gymnasieskolan.

Examination

TEN2, salstentamen, 4,5 hp, tentamen avseende lärandemål 1-3, betyg Underkänd (U), Godkänd (G) eller Väl Godkänd (VG).
OVN1, övning, 2 hp, övning avseende lärandemål 4 och 5, betyg Underkänd (U) eller Godkänd (G).
INL1, inlämningsuppgift, 1 hp, inlämningsuppgift avseende lärandemål 4 och 5, betyg Underkänd (U) eller Godkänd (G).

En student som har ett intyg från MDU avseende sin funktionsnedsättning har möjlighet att anmäla önskemål om anpassning vid salstentamina eller annan examinationsform i enlighet med Regler och anvisningar för examination på grundnivå och avancerad nivå vid Mälardalens högskola (2020/1655). Det är examinator som, utifrån det intyg som utfärdats, beslutar om eventuell anpassning och i så fall vilken anpassning som ska gälla.

Misstankar om vilseledande vid examination (fusk) anmäls, enligt högskoleförordningen, till universitetets rektor och prövas av universitetets disciplinnämnd. Om disciplinnämnden anser att en student gjort sig skyldig till en disciplinförseelse fattar nämnden beslut om en disciplinär åtgärd, vilket är varning eller avstängning.

Betyg

Väl godkänd, godkänd, underkänd