Course syllabus - Swedish as a Second Language for Teachers in Secondary School, 45 credits (1-45 credits). Part of Government CPD Initiative for Teachers.

Literature lists

Course literature is preliminary up to 8 weeks before course start. Course literature can be valid over several semesters.

• Valid from Autumn semester 2021

  • event Ratified date: 2021-06-24
  • access_time Latest update: 2021-06-30

  Books

  Delkurs 1:

  Bakhtiari, Marjaneh

  Kalla det vad fan du vill

  Stockholm : Ordfront, 2005 - 298, [2] s.

  ISBN: 91-7037-082-6 (inb.) LIBRIS-ID: 9717994

  Hyltenstam, Kenneth; Lindberg, Inger

  Svenska som andraspråk : i forskning, undervisning och samhälle

  2. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2013 - 868 s.

  ISBN: 9789144070650 (inb.) LIBRIS-ID: 14638377

  Följande kapitel läses: Kapitel 11 "Språkideologiska debatter i Sverige", (Milani, Tommaso M) ss. 343-368.

  Illman, Ruth; Nynäs, Peter

  Kultur, människa, möte : ett humanistiskt perspektiv

  Andra upplagan : 2017 - 185 sidor

  ISBN: 9789144114507 LIBRIS-ID: 19831452

  Lahdenperä, Pirjo; Sundgren (red.), Eva

  Skolans möte med nyanlända

  Liber, 2016 - 248 s.

  ISBN: 9789147122196 LIBRIS-ID: 19377018

  Rohi, Pooneh

  Araben

  Stockholm : Ordfront, 2014 - 280 s.

  ISBN: 9789170377549 LIBRIS-ID: 14746401

  Said, Edward W.

  Orientalism

  London : Routledge & Kegan Paul, 1978 - 368 s.

  ISBN: 0-7100-0040-5 LIBRIS-ID: 5479387

  Utdrag utdelas av läraren.

  Stier, Jonas

  Identitet : människans gåtfulla porträtt

  Lund : Studentlitteratur, 2003 - 159 s.

  ISBN: 9789144015408 LIBRIS-ID: 9187941

  Articles

  Delkurs 1:

  Axner, Marta

  Representationer, stereotyper och nyhetsvärdering Rapport från medieanalys om representationer av muslimer i svenska nyheter. Uppsala: DO, Diskrimineringsombudsmannen

  2015

  URL: https://www.do.se/om-diskriminering/publikationer/representationer-stereotyper-och-nyhetsvardering/

  Byström, Mikael; Frohnert, Pär

  Invandringens historia : från "Folkhemmet" till dagens Sverige

  2017 - 127 sidor

  ISBN: 9789188021212 LIBRIS-ID: 21148398

  Möller, Åsa

  Den ”goda” mångfalden. Fabrikation av mångfald i skolans policy och praktik. Utbildning och demokrati

  19 (1), 85-106, 2010

  URL: https://www.oru.se/globalassets/oru-sv/forskning/forskningsmiljoer/hs/humus/utbildning-och-demokrati/2010/nr1/asa-moller---den-goda-mangfalden.pdf

  Nilsson, J.; Bunar, N.

  Educational responses to newly arrived students in Sweden: Understanding the structure and influence of post-migration ecology. Scandinavian Journal of Educational Research, 60(4), 399-416.

  2016

  URL: https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00313831.2015.1024160?needAccess=true

  Strömbäck, Jesper; Andersson, Felicia; Nedlund, Evelina

  Invandring i medierna : hur rapporterade svenska tidningar åren 2010-2015?

  Stockholm : Delmi, Delegationen för migrationsstudier, [2017] - 90 sidor

  ISBN: 978-91-88021-22-9 LIBRIS-ID: 21612999

  URLs

  Delkurs 1:

  Zaremba, Maciej

  I väntan på Sverige - artikelserie.

  Akademin för utbildning, kultur och kommunikation, 2009

  URL: http://www.dn.se/stories/stories-kultur/i-vantan-pa-sverige/

  Reference Literature

  Delkurs 1:

  Bunar, Nihad

  Nyanlända och lärande - mottagande och inkludering

  1. utg. : Stockholm : Natur & kultur, 2015 - 304 s.

  ISBN: 9789127142367 LIBRIS-ID: 17452152

  Bunar, Nihad

  Nyanlända och lärande : en forskningsöversikt om nyanlända elever i den svenska skolan

  Stockholm : Vetenskapsrådet, 2010 - 127 s.

  ISBN: 9789173071710 LIBRIS-ID: 11836783

  URL: Fulltext

  URL: Fulltext länk https://www.vr.se/download/18.2412c5311624176023d25b5f/1529480533281/Nyanlaenda-och-laerande_VR_2010.pdf

  Goldstein-Kyaga, Katrin; Borgström, María

  Den tredje identiteten : ungdomar och deras familjer i det mångkulturella, globala rummet

  Huddinge : Södertörns högskola, 2009 - 138 s.

  ISBN: 9789189315983 LIBRIS-ID: 11336380

  URL: Fulltext

  Harrison, Dick

  Alla tiders migration : immigrationens betydelse för Sveriges utveckling och välstånd

  Stockholm : Delegationen för migrationsstudier (Delmi, 2016 - 61 s.

  ISBN: 9789188021106 LIBRIS-ID: 19589289

  URL: Fulltext länk till http://delmi.se/upl/files/130131.pdf

  Rosén, Jenny

  Svenska för invandrarskap? : språk, kategorisering och identitet inom utbildningsformen Svenska för invandrare

  Örebro : Örebro universitet, 2013 - 201 s.

  ISBN: 978-91-7668-934-9 LIBRIS-ID: 13987897

  URL: Link

  URL: Fulltext länk till http://oru.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2%3A613878&dswid=-5630

  Wedin, Åsa; Musk, Nigel

  Flerspråkighet, identitet och lärande : skola i ett föränderligt samhälle

  1. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2010 - 275 s.

  ISBN: 9789144059860 LIBRIS-ID: 11879498

  Migrationsverkets hemsida

  URL: http://www.migrationsverket.se/

  SCBs hemsida Sverige i siffror - Människorna i Sverige/In- och utvandring

  URL: http://www.sverigeisiffror.scb.se/hitta-statistik/sverige-i-siffror/manniskorna-i-sverige/in-och-utvandring/

  World values survey

  URL: https://www.iffs.se/world-values-survey/

  samt undersidan Migrant WVS

  Books

  Delkurs 2:

  Ballardini, Kerstin; Stjärnlöf, Sune; Viberg, Åke

  Mål : svenska som främmande språk. Svensk grammatik : svensk grammatik på svenska

  Stockholm : Natur och kultur, 1986 - 183 s.

  ISBN: 91-27-50149-3 ; 130:00 LIBRIS-ID: 329260

  Enström, Ingegerd

  Ordens värld : svenska ord - struktur och inlärning

  2. uppl. : Uppsala : Hallgren & Fallgren, 2016 - 191 s.

  ISBN: 978-91-7382-888-8 LIBRIS-ID: 19513217

  Josefsson, Gunlög

  Svensk universitetsgrammatik för nybörjare

  2. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2010 - 252 s.

  ISBN: 9789144052045 (korr.) LIBRIS-ID: 11485798

  Josefsson, Gunlög

  Svensk universitetsgrammatik för nybörjare. : Övningar med facit och kommentarer

  2. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2009 - 205 s.

  ISBN: 9789144052052 LIBRIS-ID: 11587965

  Källström, Roger

  Svenska i kontrast : tvärspråkliga perspektiv på svensk grammatik

  1. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2012 - 221 s.

  ISBN: 978-91-44-05573-2 LIBRIS-ID: 12684111

  Sjödoff, Inga-Liese

  Grammatik för språkstudenter vid Mälardalens högskola

  Akademin för utbildning, kultur och kommunikation,

  (bearbetat version av Berends, Gerrit). Finns att ladda ner via Canvas.

  Hyltenstam, Kenneth; Lindberg, Inger

  Svenska som andraspråk : i forskning, undervisning och samhälle

  2. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2013 - 868 s.

  ISBN: 9789144070650 (inb.) LIBRIS-ID: 14638377

  Följande kapitel läses: Kapitel 3 "Svenskans morfologi och syntax i ett andraspråksperspektiv" (Philipsson, Anders), ss. 121-150.

  Compendiums

  Delkurs 2:

  Kompendium i svenska språkets struktur. (Källa: Sjödoff, Inga-Liese: Grammatik för språkstudenter vid Mälardalens högskola - bearbetad version av Berends, Gerrit)

  Finns att ladda ner via Canvas.

  Reference Literature

  Delkurs 2:

  Ekerot, Lars-Johan

  Ordföljd, tempus, bestämdhet : föreläsningar om svenska som andraspråk

  2., [utök.] uppl. : Malmö : Gleerup, 2011 - 245 s.

  ISBN: 978-91-40-67153-0 LIBRIS-ID: 12101055

  Garlén, Claes; Sundberg, Gunlög

  Handbok i svenska som andraspråk

  2. uppl. : Stockholm : Norstedt, 2012 - 480 s.

  ISBN: 978-91-1-304425-5 (inb.) LIBRIS-ID: 12445420

  Hultman, Tor G.

  Svenska Akademiens språklära

  1. uppl. : Stockholm : Norstedt, 2010 - 342 s.

  ISBN: 978-91-1-302950-4 (inb.) LIBRIS-ID: 11889722

  Magnusson, Ulrika

  Grammatik i läromedelstexter. Flerspråkiga gymnasieelevers förståelse av grammatisk metafor i biologitexter. Nordand. Nordisk tidskrift for andrespråksforskning 9(1), s. 37-68.

  2014

  Svenska akademiens ordlista över svenska språket

  Fjortonde upplagan : Stockholm : Svenska akademien, 2015 - xli, 1596 sidor

  ISBN: 9789113060125 LIBRIS-ID: 17044519

  Tillgänglig även digitalt på URL http://spraakdata.gu.se/saolhist/

  Teleman, Ulf; Hellberg, Staffan; Andersson, Erik; Holm, Lisa

  Svenska akademiens grammatik

  1. uppl. : Stockholm : Svenska akad., 1999 - 4 vol.

  ISBN: 91-7227-126-4 LIBRIS-ID: 8372732

  Tillgänglig även som PDF på URL https://svenska.se/grammatik/

  Books

  Delkurs 3:

  Dahl, Östen

  Språkets enhet och mångfald

  2., [uppdaterade] uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2007 - 288 s.

  ISBN: 9789144006611 (inb.) LIBRIS-ID: 10353849

  Engstrand, Olle

  Fonetik light : [lajt] : kortfattad ljudlära för språkstudier och uttalsundervisning

  1. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2007 - 135, [1] s.

  ISBN: 978-91-44-04399-9 LIBRIS-ID: 10383754

  Rosenqvist, Håkan; Bannert, Robert; Branderud, Peter

  Uttalsboken : svenskt uttal i praktik och teori

  1. uppl. : Stockholm : Natur & kultur, 2007 - 95, [1] s.

  ISBN: 9789127406452 LIBRIS-ID: 10482538

  Hyltenstam, Kenneth; Lindberg, Inger

  Svenska som andraspråk : i forskning, undervisning och samhälle

  2. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2013 - 868 s.

  ISBN: 9789144070650 (inb.) LIBRIS-ID: 14638377

  Sid. 437-457

  Zetterholm, Elisabeth; Tronnier, Mechtild

  Perspektiv på svenskt uttal : fonologi, brytning och didaktik

  Andra upplagan : Lund : Studentlitteratur, [2019] - 176 sidor

  ISBN: 9789144134604 LIBRIS-ID: kvrfhjxmhn3sgc3j

  Compendiums

  Delkurs 3:

  Josephson, Olle

  Ett kompendium om stavning. Utarbetat på Institutionen för svenska och flerspråkighet, Stockholms universitet.

  2017

  (Tillgänglig på Canvas)

  Articles

  Delkurs 3:

  Levis, John M., Sonsaat, Sinem, Link, Stephanie & Barriuso, Taylor Anne, 2016: Native and Nonnative Teachers of L2 Pronunciation: Effects on Learner Performance. I: Tesol Quarterly, volym 50/4. S. 894-931

  Kan laddas ner via högskolebiblioteket. Sök på artikelns titel.

  URLs

  Delkurs 3:

  Linjer Fridefors, Liv

  Uttalsundervisning i praktiken. I: Skolverket 2018, Läslyftet, modul: Nyanländas språkutveckling. Del 7: Uttalsundervisning.

  URL: https://larportalen.skolverket.se/#/modul/5-las-skriv/Grundskola/033_nyanlandas-sprakutveckling/del_07/

  Riad, Tomas

  Uttalsundervisning för unga. I: Skolverket 2018, Läslyftet, modul: Nyanländas språkutveckling. Del 7: Uttalsundervisning.

  URL: https://larportalen.skolverket.se/#/modul/5-las-skriv/Grundskola/033_nyanlandas-sprakutveckling/del_07/

  Thorén, Bosse

  Dags att skrota ”lång och kort vokal” inom svenska som andraspråk, 2013.

  URL: http://www.bossethoren.se/bosse_Thoren_manus_Svebe32.pdf

  Thorén, Bosse

  A Lingua Franca view on Swedish Pronunciation A review and Pedagogical Implications, 2019.

  URL: http://www.bossethoren.se/bosse_Thoren_Fonetik_2019.pdf

  Reference Literature

  Delkurs 3:

  Bannert, Robert; Svensson, Lena

  På väg mot svenskt uttal

  3. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2004 - 162 s.

  ISBN: 91-44-03428-8 (korr.) LIBRIS-ID: 9376637

  (Boken är slut på förlaget. Vissa sidor samt ljudillustrationer kommer att finnas tillgängliga på Canvas)

  Garlén, Claes

  Svenskans fonologi : [i kontrastiv och typologisk belysning]

  [Ny utg.] : Lund : Studentlitteratur, 1988 - 232, [1] s.

  ISBN: 91-44-28151-X ; 158:00 LIBRIS-ID: 8353448

  ISBN: 9789144281513

  Kjellin, Olle

  Uttalet, språket och hjärnan : teori och metodik för språkundervisningen

  Uppsala : Hallgren & Fallgren, 2002 - 254 s.

  ISBN: 91-7382-756-8 : 318:00 LIBRIS-ID: 8421986

  ISBN: 9789173827560

  Riad, Tomas

  Svenskt fonologikompendium

  1997

  URL: https://www.su.se/polopoly_fs/1.29954.1320939955!/Svenskt_Fonologikompendium.pdf

  Garlén, Claes

  Svenska språknämndens uttalsordbok : [67 000 ord i svenskan och deras uttal]

  1. uppl. : Stockholm : Svenska språknämnden, 2003 - 848 s.

  ISBN: 9172273097 LIBRIS-ID: 8887092

  (Bokens första ca 40 sidor rekommenderas som introduktion till svenskans fonologi och fonetisk transkription.)

  Engstrand, Olle

  Fonetikens grunder

  Lund : Studentlitteratur, 2004 - 355 s.

  ISBN: 91-44-04238-8 (inb.) LIBRIS-ID: 9673093

  URL: Ljudexempel, övningsuppgifter, termordlista, länkar till andra relevanta webbplatser

  Other Materials

  Delkurs 3:

  Lärarproducerat material tillkommer.

  Books

  Delkurs 4:

  Abrahamsson, Niclas

  Andraspråksinlärning

  1. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2009 - 305 s.

  ISBN: 9789144019956 (inb.) LIBRIS-ID: 11283927

  Flyman Mattsson, Anna

  Svenska som andraspråk på språkvetenskaplig grund

  Upplaga 1 : Lund : Studentlitteratur, [2017] - 217 sidor

  ISBN: 9789144076256 LIBRIS-ID: 20891881

  Flerspråkighet : en forskningsöversikt

  Stockholm : Vetenskapsrådet, 2012 - 502 s.

  ISBN: 9789173072106 LIBRIS-ID: 13577325

  URL: Fulltext

  Kan laddas ned från ovanstående URL.
  Följande kapitel läses:
  Abrahamsson, Niclas & Bylund, Emanuel, 2012: Andraspråksinlärning och förstaspråksutveckling i en andraspråkskontext. S. 206-246.

  Hyltenstam, Kenneth; Lindberg, Inger

  Svenska som andraspråk : i forskning, undervisning och samhälle

  2. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2013 - 868 s.

  ISBN: 9789144070650 (inb.) LIBRIS-ID: 14638377

  Följande kapitel läses:
  Enström, Ingegerd. Ordförråd och ordinlärning - med särskilt fokus på avancerade inlärare. S. 169-195.

  Articles

  Delkurs 4:

  Dörnyei, Z.; Al-Hoorie, A. H.

  The motivational foundation of learning languages other than Global English: Theoretical issues and research directions. The Modern Language Journal, 101(3), 455-468

  2017

  (Tillgänglig elektroniskt via Mälardalens högskolas bibliotek.)

  URLs

  Delkurs 4:

  Flyman Mattson, A.

  Andraspråksinlärning och andraspråksutveckling hos vuxna. Föreläsning inspelad inom projektet Funktionshinder i etableringen. Stockholm, 26 februari 2015. Tillgänglig på Youtube

  URL: del 1: https://www.youtube.com/watch?v=zsqmcatkJUU

  Flyman Mattson, A.

  Andraspråksinlärning och andraspråksutveckling hos vuxna. Föreläsning inspelad inom projektet Funktionshinder i etableringen. Stockholm, 26 februari 2015. Tillgänglig på Youtube

  URL: del 2: https://www.youtube.com/watch?v=wZ-1Gx1no8g

  Hyltenstam, K.

  Vad innebär tvåspråkighet, andraspråksinlärning och tvåspråkig undervisning? Föreläsning inspelad på Kulturhuset, Stockholm, i samarbete med Rum för barn, 28 november 2012. Tillgänglig på Youtube

  URL: http://www.andrasprak.su.se/om-oss/vanliga-fr%C3%A5gor/grundskola/vad-inneb%C3%A4r-tv%C3%A5spr%C3%A5kighet-andraspr%C3%A5ksinl%C3%A4rning-och-tv%C3%A5spr%C3%A5kig-undervisning-1.110416

  Lindberg, I.

  Hur blir man klok på sitt andraspråk? Föreläsning inspelad på Kulturhuset, Stockholm, i samarbete med Rum för barn, 5 december 2012. Tillgänglig på Youtube

  URL: http://www.andrasprak.su.se/om-oss/vanliga-fr%C3%A5gor/grundskola/hur-blir-man-klok-p%C3%A5-sitt-andraspr%C3%A5k-1.111269.

  Reference Literature

  Delkurs 4:

  Bardel, Camilla; Falk, Ylva; Lindqvist, Christina

  Tredjespråksinlärning

  1. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2016 - 212 s.

  ISBN: 9789144093185 LIBRIS-ID: 18850801

  Flyman Mattsson, Anna; Håkansson, Gisela

  Bedömning av svenska som andraspråk : en analysmodell baserad på grammatiska utvecklingsstadier

  1. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2010 - 124 s. +

  ISBN: 9789144058207 LIBRIS-ID: 11879555

  Hyltenstam, Kenneth; Bartning, Inge; Fant, Lars

  Avancerad andraspråksanvändning : slutrapport från ett forskningsprogram

  Stockholm : Riksbankens jubileumsfond i samarbete med Makadam förlag, 2014 - 125 s.

  ISBN: 9789170611629 LIBRIS-ID: 17241214

  URL: Fritt tillgänglig via Riksbankens jubileumsfond

  Kan laddas ned från följande URL: http://www.rj.se/globalassets/skriftserie/rj_skriftserie_andraspraksanv.pdf

  Håkansson, Gisela

  Tvåspråkighet hos barn i Sverige

  Andra upplagan : Lund : Studentlitteratur, [2019] - 208 sidor

  ISBN: 9789144116297 LIBRIS-ID: dnxdt062b6pd0fc7

  Other Materials

  Delkurs 4:

  Grammatikböcker

  Den obligatoriska litteraturen på kursen innehåller många grammatiska begrepp som du som student förutsättskunna, i böckerna nedan förklaras begreppen:
  Hultman, T.G. (2010). Svenska Akademiens språklära. Stockholm: Norstedt.
  Josefsson, Gunlög. 2009. Svensk universitetsgrammatik för nybörjare. Lund: Studentlitteratur.
  Källström, Roger. 2012. Svenska i kontrast: tvärspråkliga perspektiv på svensk grammatik. Lund: Studentlitteratur.

• Valid from Spring semester 2021

  • event Ratified date: 2020-11-13
  • access_time Latest update: 2020-11-18

  Books

  Delkurs 1:

  Bakhtiari, Marjaneh

  Kalla det vad fan du vill

  Stockholm : Ordfront, 2005 - 298, [2] s.

  ISBN: 91-7037-082-6 (inb.) LIBRIS-ID: 9717994

  Hyltenstam, Kenneth; Lindberg, Inger

  Svenska som andraspråk : i forskning, undervisning och samhälle

  2. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2013 - 868 s.

  ISBN: 9789144070650 (inb.) LIBRIS-ID: 14638377

  Följande kapitel läses: Kapitel 11 "Språkideologiska debatter i Sverige", (Milani, Tommaso M) ss. 343-368.

  Illman, Ruth; Nynäs, Peter

  Kultur, människa, möte : ett humanistiskt perspektiv

  Andra upplagan : 2017 - 185 sidor

  ISBN: 9789144114507 LIBRIS-ID: 19831452

  Lahdenperä, Pirjo; Sundgren (red.), Eva

  Skolans möte med nyanlända

  Liber, 2016 - 248 s.

  ISBN: 9789147122196 LIBRIS-ID: 19377018

  Rohi, Pooneh

  Araben

  Stockholm : Ordfront, 2014 - 280 s.

  ISBN: 9789170377549 LIBRIS-ID: 14746401

  Said, Edward W.

  Orientalism

  London : Routledge & Kegan Paul, 1978 - 368 s.

  ISBN: 0-7100-0040-5 LIBRIS-ID: 5479387

  Utdrag utdelas av läraren.

  Stier, Jonas

  Identitet : människans gåtfulla porträtt

  Lund : Studentlitteratur, 2003 - 159 s.

  ISBN: 9789144015408 LIBRIS-ID: 9187941

  Articles

  Delkurs 1:

  Axner, Marta

  Representationer, stereotyper och nyhetsvärdering Rapport från medieanalys om representationer av muslimer i svenska nyheter. Uppsala: DO, Diskrimineringsombudsmannen

  2015

  URL: https://www.do.se/om-diskriminering/publikationer/representationer-stereotyper-och-nyhetsvardering/

  Byström, Mikael; Frohnert, Pär

  Invandringens historia : från "Folkhemmet" till dagens Sverige

  2017 - 127 sidor

  ISBN: 9789188021212 LIBRIS-ID: 21148398

  Möller, Åsa

  Den ”goda” mångfalden. Fabrikation av mångfald i skolans policy och praktik. Utbildning och demokrati

  19 (1), 85-106, 2010

  URL: https://www.oru.se/globalassets/oru-sv/forskning/forskningsmiljoer/hs/humus/utbildning-och-demokrati/2010/nr1/asa-moller---den-goda-mangfalden.pdf

  Nilsson, J.; Bunar, N.

  Educational responses to newly arrived students in Sweden: Understanding the structure and influence of post-migration ecology. Scandinavian Journal of Educational Research, 60(4), 399-416.

  2016

  URL: https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00313831.2015.1024160?needAccess=true

  Strömbäck, Jesper; Andersson, Felicia; Nedlund, Evelina

  Invandring i medierna : hur rapporterade svenska tidningar åren 2010-2015?

  Stockholm : Delmi, Delegationen för migrationsstudier, [2017] - 90 sidor

  ISBN: 978-91-88021-22-9 LIBRIS-ID: 21612999

  URLs

  Delkurs 1:

  Zaremba, Maciej

  I väntan på Sverige - artikelserie.

  Akademin för utbildning, kultur och kommunikation, 2009

  URL: http://www.dn.se/stories/stories-kultur/i-vantan-pa-sverige/

  Reference Literature

  Delkurs 1:

  Bunar, Nihad

  Nyanlända och lärande - mottagande och inkludering

  1. utg. : Stockholm : Natur & kultur, 2015 - 304 s.

  ISBN: 9789127142367 LIBRIS-ID: 17452152

  Bunar, Nihad

  Nyanlända och lärande : en forskningsöversikt om nyanlända elever i den svenska skolan

  Stockholm : Vetenskapsrådet, 2010 - 127 s.

  ISBN: 9789173071710 LIBRIS-ID: 11836783

  URL: Fulltext

  URL: Fulltext länk https://www.vr.se/download/18.2412c5311624176023d25b5f/1529480533281/Nyanlaenda-och-laerande_VR_2010.pdf

  Goldstein-Kyaga, Katrin; Borgström, María

  Den tredje identiteten : ungdomar och deras familjer i det mångkulturella, globala rummet

  Huddinge : Södertörns högskola, 2009 - 138 s.

  ISBN: 9789189315983 LIBRIS-ID: 11336380

  URL: Fulltext

  Harrison, Dick

  Alla tiders migration : immigrationens betydelse för Sveriges utveckling och välstånd

  Stockholm : Delegationen för migrationsstudier (Delmi, 2016 - 61 s.

  ISBN: 9789188021106 LIBRIS-ID: 19589289

  URL: Fulltext länk till http://delmi.se/upl/files/130131.pdf

  Rosén, Jenny

  Svenska för invandrarskap? : språk, kategorisering och identitet inom utbildningsformen Svenska för invandrare

  Örebro : Örebro universitet, 2013 - 201 s.

  ISBN: 978-91-7668-934-9 LIBRIS-ID: 13987897

  URL: Link

  URL: Fulltext länk till http://oru.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2%3A613878&dswid=-5630

  Wedin, Åsa; Musk, Nigel

  Flerspråkighet, identitet och lärande : skola i ett föränderligt samhälle

  1. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2010 - 275 s.

  ISBN: 9789144059860 LIBRIS-ID: 11879498

  Migrationsverkets hemsida

  URL: http://www.migrationsverket.se/

  SCBs hemsida Sverige i siffror - Människorna i Sverige/In- och utvandring

  URL: http://www.sverigeisiffror.scb.se/hitta-statistik/sverige-i-siffror/manniskorna-i-sverige/in-och-utvandring/

  World values survey

  URL: https://www.iffs.se/world-values-survey/

  samt undersidan Migrant WVS

  Books

  Delkurs 2:

  Enström, Ingegerd

  Ordens värld : svenska ord - struktur och inlärning

  2. uppl. : Uppsala : Hallgren & Fallgren, 2016 - 191 s.

  ISBN: 978-91-7382-888-8 LIBRIS-ID: 19513217

  Josefsson, Gunlög

  Svensk universitetsgrammatik för nybörjare

  2. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2010 - 252 s.

  ISBN: 9789144052045 (korr.) LIBRIS-ID: 11485798

  Josefsson, Gunlög

  Svensk universitetsgrammatik för nybörjare. : Övningar med facit och kommentarer

  2. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2009 - 205 s.

  ISBN: 9789144052052 LIBRIS-ID: 11587965

  Källström, Roger

  Svenska i kontrast : tvärspråkliga perspektiv på svensk grammatik

  1. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2012 - 221 s.

  ISBN: 978-91-44-05573-2 LIBRIS-ID: 12684111

  Hyltenstam, Kenneth; Lindberg, Inger

  Svenska som andraspråk : i forskning, undervisning och samhälle

  2. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2013 - 868 s.

  ISBN: 9789144070650 (inb.) LIBRIS-ID: 14638377

  Följande kapitel läses: Kapitel 3 "Svenskans morfologi och syntax i ett andraspråksperspektiv" (Philipsson, Anders), ss. 121-150.

  Compendiums

  Delkurs 2:

  Kompendium i svenska språkets struktur. (Källa: Sjödoff, Inga-Liese: Grammatik för språkstudenter vid Mälardalens högskola - bearbetad version av Berends, Gerrit)

  Finns att ladda ner via Canvas.

  Reference Literature

  Delkurs 2:

  Teleman, Ulf; Hellberg, Staffan; Andersson, Erik; Holm, Lisa

  Svenska akademiens grammatik

  1. uppl. : Stockholm : Svenska akad., 1999 - 4 vol.

  ISBN: 91-7227-126-4 LIBRIS-ID: 8372732

  Tillgänglig även som PDF på URL https://svenska.se/grammatik/

  Svenska akademiens ordlista över svenska språket

  Fjortonde upplagan : Stockholm : Svenska akademien, 2015 - xli, 1596 sidor

  ISBN: 9789113060125 LIBRIS-ID: 17044519

  Tillgänglig även digitalt på URL http://spraakdata.gu.se/saolhist/

  Books

  Delkurs 3:

  Dahl, Östen

  Språkets enhet och mångfald

  2., [uppdaterade] uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2007 - 288 s.

  ISBN: 9789144006611 (inb.) LIBRIS-ID: 10353849

  Engstrand, Olle

  Fonetik light : [lajt] : kortfattad ljudlära för språkstudier och uttalsundervisning

  1. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2007 - 135, [1] s.

  ISBN: 978-91-44-04399-9 LIBRIS-ID: 10383754

  Rosenqvist, Håkan; Bannert, Robert; Branderud, Peter

  Uttalsboken : svenskt uttal i praktik och teori

  1. uppl. : Stockholm : Natur & kultur, 2007 - 95, [1] s.

  ISBN: 9789127406452 LIBRIS-ID: 10482538

  Hyltenstam, Kenneth; Lindberg, Inger

  Svenska som andraspråk : i forskning, undervisning och samhälle

  2. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2013 - 868 s.

  ISBN: 9789144070650 (inb.) LIBRIS-ID: 14638377

  Sid. 437-457

  Zetterholm, Elisabeth; Tronnier, Mechtild

  Perspektiv på svenskt uttal : fonologi, brytning och didaktik

  Andra upplagan : Lund : Studentlitteratur, [2019] - 176 sidor

  ISBN: 9789144134604 LIBRIS-ID: kvrfhjxmhn3sgc3j

  Compendiums

  Delkurs 3:

  Josephson, Olle

  Ett kompendium om stavning. Utarbetat på Institutionen för svenska och flerspråkighet, Stockholms universitet.

  2017

  (Tillgänglig på Canvas)

  Articles

  Delkurs 3:

  Levis, John M., Sonsaat, Sinem, Link, Stephanie & Barriuso, Taylor Anne, 2016: Native and Nonnative Teachers of L2 Pronunciation: Effects on Learner Performance. I: Tesol Quarterly, volym 50/4. S. 894-931

  Kan laddas ner via högskolebiblioteket. Sök på artikelns titel.

  URLs

  Delkurs 3:

  Linjer Fridefors, Liv

  Uttalsundervisning i praktiken. I: Skolverket 2018, Läslyftet, modul: Nyanländas språkutveckling. Del 7: Uttalsundervisning.

  URL: https://larportalen.skolverket.se/#/modul/5-las-skriv/Grundskola/033_nyanlandas-sprakutveckling/del_07/

  Riad, Tomas

  Uttalsundervisning för unga. I: Skolverket 2018, Läslyftet, modul: Nyanländas språkutveckling. Del 7: Uttalsundervisning.

  URL: https://larportalen.skolverket.se/#/modul/5-las-skriv/Grundskola/033_nyanlandas-sprakutveckling/del_07/

  Thorén, Bosse

  Dags att skrota ”lång och kort vokal” inom svenska som andraspråk, 2013.

  URL: http://www.bossethoren.se/bosse_Thoren_manus_Svebe32.pdf

  Thorén, Bosse

  A Lingua Franca view on Swedish Pronunciation A review and Pedagogical Implications, 2019.

  URL: http://www.bossethoren.se/bosse_Thoren_Fonetik_2019.pdf

  Reference Literature

  Delkurs 3:

  Bannert, Robert; Svensson, Lena

  På väg mot svenskt uttal

  3. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2004 - 162 s.

  ISBN: 91-44-03428-8 (korr.) LIBRIS-ID: 9376637

  (Boken är slut på förlaget. Vissa sidor samt ljudillustrationer kommer att finnas tillgängliga på Canvas)

  Garlén, Claes

  Svenskans fonologi : [i kontrastiv och typologisk belysning]

  [Ny utg.] : Lund : Studentlitteratur, 1988 - 232, [1] s.

  ISBN: 91-44-28151-X ; 158:00 LIBRIS-ID: 8353448

  ISBN: 9789144281513

  Kjellin, Olle

  Uttalet, språket och hjärnan : teori och metodik för språkundervisningen

  Uppsala : Hallgren & Fallgren, 2002 - 254 s.

  ISBN: 91-7382-756-8 : 318:00 LIBRIS-ID: 8421986

  ISBN: 9789173827560

  Riad, Tomas

  Svenskt fonologikompendium

  1997

  URL: https://www.su.se/polopoly_fs/1.29954.1320939955!/Svenskt_Fonologikompendium.pdf

  Garlén, Claes

  Svenska språknämndens uttalsordbok : [67 000 ord i svenskan och deras uttal]

  1. uppl. : Stockholm : Svenska språknämnden, 2003 - 848 s.

  ISBN: 9172273097 LIBRIS-ID: 8887092

  (Bokens första ca 40 sidor rekommenderas som introduktion till svenskans fonologi och fonetisk transkription.)

  Engstrand, Olle

  Fonetikens grunder

  Lund : Studentlitteratur, 2004 - 355 s.

  ISBN: 91-44-04238-8 (inb.) LIBRIS-ID: 9673093

  URL: Ljudexempel, övningsuppgifter, termordlista, länkar till andra relevanta webbplatser

  Other Materials

  Delkurs 3:

  Lärarproducerat material tillkommer.

  Books

  Delkurs 4:

  Abrahamsson, Niclas

  Andraspråksinlärning

  1. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2009 - 305 s.

  ISBN: 9789144019956 (inb.) LIBRIS-ID: 11283927

  Flyman Mattsson, Anna

  Svenska som andraspråk på språkvetenskaplig grund

  Upplaga 1 : Lund : Studentlitteratur, [2017] - 217 sidor

  ISBN: 9789144076256 LIBRIS-ID: 20891881

  Flerspråkighet : en forskningsöversikt

  Stockholm : Vetenskapsrådet, 2012 - 502 s.

  ISBN: 9789173072106 LIBRIS-ID: 13577325

  URL: Fulltext

  Kan laddas ned från ovanstående URL.
  Följande kapitel läses:
  Abrahamsson, Niclas & Bylund, Emanuel, 2012: Andraspråksinlärning och förstaspråksutveckling i en andraspråkskontext. S. 206-246.

  Hyltenstam, Kenneth; Lindberg, Inger

  Svenska som andraspråk : i forskning, undervisning och samhälle

  2. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2013 - 868 s.

  ISBN: 9789144070650 (inb.) LIBRIS-ID: 14638377

  Följande kapitel läses:
  Enström, Ingegerd. Ordförråd och ordinlärning - med särskilt fokus på avancerade inlärare. S. 169-195.

  Articles

  Delkurs 4:

  Dörnyei, Z.; Al-Hoorie, A. H.

  The motivational foundation of learning languages other than Global English: Theoretical issues and research directions. The Modern Language Journal, 101(3), 455-468

  2017

  (Tillgänglig elektroniskt via Mälardalens högskolas bibliotek.)

• Valid from Autumn semester 2020

  • event Ratified date: 2020-09-01
  • access_time Latest update: 2020-09-23

  Books

  Delkurs 1:

  Bakhtiari, Marjaneh

  Kalla det vad fan du vill

  Stockholm : Ordfront, 2005 - 298, [2] s.

  ISBN: 91-7037-082-6 (inb.) LIBRIS-ID: 9717994

  Hyltenstam, Kenneth; Lindberg, Inger

  Svenska som andraspråk : i forskning, undervisning och samhälle

  2. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2013 - 868 s.

  ISBN: 9789144070650 (inb.) LIBRIS-ID: 14638377

  Följande kapitel läses: Kapitel 11 "Språkideologiska debatter i Sverige", (Milani, Tommaso M) ss. 343-368.

  Illman, Ruth; Nynäs, Peter

  Kultur, människa, möte : ett humanistiskt perspektiv

  Andra upplagan : 2017 - 185 sidor

  ISBN: 9789144114507 LIBRIS-ID: 19831452

  Lahdenperä, Pirjo; Sundgren (red.), Eva

  Skolans möte med nyanlända

  Liber, 2016 - 248 s.

  ISBN: 9789147122196 LIBRIS-ID: 19377018

  Rohi, Pooneh

  Araben

  Stockholm : Ordfront, 2014 - 280 s.

  ISBN: 9789170377549 LIBRIS-ID: 14746401

  Said, Edward W.

  Orientalism

  London : Routledge & Kegan Paul, 1978 - 368 s.

  ISBN: 0-7100-0040-5 LIBRIS-ID: 5479387

  Utdrag utdelas av läraren.

  Stier, Jonas

  Identitet : människans gåtfulla porträtt

  Lund : Studentlitteratur, 2003 - 159 s.

  ISBN: 9789144015408 LIBRIS-ID: 9187941

  Articles

  Delkurs 1:

  Axner, Marta

  Representationer, stereotyper och nyhetsvärdering Rapport från medieanalys om representationer av muslimer i svenska nyheter. Uppsala: DO, Diskrimineringsombudsmannen

  2015

  URL: https://www.do.se/om-diskriminering/publikationer/representationer-stereotyper-och-nyhetsvardering/

  Byström, Mikael; Frohnert, Pär

  Invandringens historia : från "Folkhemmet" till dagens Sverige

  2017 - 127 sidor

  ISBN: 9789188021212 LIBRIS-ID: 21148398

  Möller, Åsa

  Den ”goda” mångfalden. Fabrikation av mångfald i skolans policy och praktik. Utbildning och demokrati

  19 (1), 85-106, 2010

  URL: https://www.oru.se/globalassets/oru-sv/forskning/forskningsmiljoer/hs/humus/utbildning-och-demokrati/2010/nr1/asa-moller---den-goda-mangfalden.pdf

  Nilsson, J.; Bunar, N.

  Educational responses to newly arrived students in Sweden: Understanding the structure and influence of post-migration ecology. Scandinavian Journal of Educational Research, 60(4), 399-416.

  2016

  URL: https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00313831.2015.1024160?needAccess=true

  Strömbäck, Jesper; Andersson, Felicia; Nedlund, Evelina

  Invandring i medierna : hur rapporterade svenska tidningar åren 2010-2015?

  Stockholm : Delmi, Delegationen för migrationsstudier, [2017] - 90 sidor

  ISBN: 978-91-88021-22-9 LIBRIS-ID: 21612999

  URLs

  Delkurs 1:

  Zaremba, Maciej

  I väntan på Sverige - artikelserie.

  Akademin för utbildning, kultur och kommunikation, 2009

  URL: http://www.dn.se/stories/stories-kultur/i-vantan-pa-sverige/

  Reference Literature

  Delkurs 1:

  Bunar, Nihad

  Nyanlända och lärande - mottagande och inkludering

  1. utg. : Stockholm : Natur & kultur, 2015 - 304 s.

  ISBN: 9789127142367 LIBRIS-ID: 17452152

  Bunar, Nihad

  Nyanlända och lärande : en forskningsöversikt om nyanlända elever i den svenska skolan

  Stockholm : Vetenskapsrådet, 2010 - 127 s.

  ISBN: 9789173071710 LIBRIS-ID: 11836783

  URL: Fulltext

  URL: Fulltext länk https://www.vr.se/download/18.2412c5311624176023d25b5f/1529480533281/Nyanlaenda-och-laerande_VR_2010.pdf

  Goldstein-Kyaga, Katrin; Borgström, María

  Den tredje identiteten : ungdomar och deras familjer i det mångkulturella, globala rummet

  Huddinge : Södertörns högskola, 2009 - 138 s.

  ISBN: 9789189315983 LIBRIS-ID: 11336380

  URL: Fulltext

  Harrison, Dick

  Alla tiders migration : immigrationens betydelse för Sveriges utveckling och välstånd

  Stockholm : Delegationen för migrationsstudier (Delmi, 2016 - 61 s.

  ISBN: 9789188021106 LIBRIS-ID: 19589289

  URL: Fulltext länk till http://delmi.se/upl/files/130131.pdf

  Rosén, Jenny

  Svenska för invandrarskap? : språk, kategorisering och identitet inom utbildningsformen Svenska för invandrare

  Örebro : Örebro universitet, 2013 - 201 s.

  ISBN: 978-91-7668-934-9 LIBRIS-ID: 13987897

  URL: Link

  URL: Fulltext länk till http://oru.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2%3A613878&dswid=-5630

  Wedin, Åsa; Musk, Nigel

  Flerspråkighet, identitet och lärande : skola i ett föränderligt samhälle

  1. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2010 - 275 s.

  ISBN: 9789144059860 LIBRIS-ID: 11879498

  Migrationsverkets hemsida

  URL: http://www.migrationsverket.se/

  SCBs hemsida Sverige i siffror - Människorna i Sverige/In- och utvandring

  URL: http://www.sverigeisiffror.scb.se/hitta-statistik/sverige-i-siffror/manniskorna-i-sverige/in-och-utvandring/

  World values survey

  URL: https://www.iffs.se/world-values-survey/

  samt undersidan Migrant WVS

  Books

  Delkurs 2:

  Enström, Ingegerd

  Ordens värld : svenska ord - struktur och inlärning

  2. uppl. : Uppsala : Hallgren & Fallgren, 2016 - 191 s.

  ISBN: 978-91-7382-888-8 LIBRIS-ID: 19513217

  Josefsson, Gunlög

  Svensk universitetsgrammatik för nybörjare

  2. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2010 - 252 s.

  ISBN: 9789144052045 (korr.) LIBRIS-ID: 11485798

  Josefsson, Gunlög

  Svensk universitetsgrammatik för nybörjare. : Övningar med facit och kommentarer

  2. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2009 - 205 s.

  ISBN: 9789144052052 LIBRIS-ID: 11587965

  Källström, Roger

  Svenska i kontrast : tvärspråkliga perspektiv på svensk grammatik

  1. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2012 - 221 s.

  ISBN: 978-91-44-05573-2 LIBRIS-ID: 12684111

  Hyltenstam, Kenneth; Lindberg, Inger

  Svenska som andraspråk : i forskning, undervisning och samhälle

  2. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2013 - 868 s.

  ISBN: 9789144070650 (inb.) LIBRIS-ID: 14638377

  Följande kapitel läses: Kapitel 3 "Svenskans morfologi och syntax i ett andraspråksperspektiv" (Philipsson, Anders), ss. 121-150.

  Compendiums

  Delkurs 2:

  Kompendium i svenska språkets struktur. (Källa: Sjödoff, Inga-Liese: Grammatik för språkstudenter vid Mälardalens högskola - bearbetad version av Berends, Gerrit)

  Finns att ladda ner via Canvas.

  Reference Literature

  Delkurs 2:

  Teleman, Ulf; Hellberg, Staffan; Andersson, Erik; Holm, Lisa

  Svenska akademiens grammatik

  1. uppl. : Stockholm : Svenska akad., 1999 - 4 vol.

  ISBN: 91-7227-126-4 LIBRIS-ID: 8372732

  Tillgänglig även som PDF på URL https://svenska.se/grammatik/

  Svenska akademiens ordlista över svenska språket

  Fjortonde upplagan : Stockholm : Svenska akademien, 2015 - xli, 1596 sidor

  ISBN: 9789113060125 LIBRIS-ID: 17044519

  Tillgänglig även digitalt på URL http://spraakdata.gu.se/saolhist/