Skriv ut kursplan
Kursplan - Fackspråk och termer
Omfattning
7.5 hp
Kurskod
ITE129
Giltig från
Hösttermin 2025
Utbildningsnivå
Grundnivå
Successiv fördjupning
G1N (Grundnivå, har endast gymnasiala förkunskapskrav)
Huvudområde(n)
Informationsdesign
Organisation
Akademin för innovation, design och teknik
Fastställd
2025-01-16
Litteraturlistor
Kurslitteraturen är preliminär till 8 veckor innan kursstart. Kurslitteratur kan vara giltig över flera terminer.
-
Böcker
Termer i bruk?: Forskning om fackspråk och terminologi i möten mellan experter och icke-experter
URL: Länk
Languages for Special Purposes: An International Handbook
https://doi.org/10.1515/9783110228014 (Endast kapitlet ”10 Finnish for special purposes: terminology work in Finland”.)
URL: Länk
URL: Länk
URL: Länk
URL: Länk
URL: Länk
Ordning och reda: terminologilära i teori och praktik
(Endast kapitlet ”Hur ska det heta – om termbildning”.)
ISBN: 9789144115191
Språklagen i praktiken: En vägledning från Språkrådet
(Endast kapitlet ”Det allmännas ansvar för terminologi”.)
URL: Länk
Språklag (SFS 2009:600)
URL: Länk
Metoder och principer i terminologiarbetet
Språkrådet rekommenderar : perspektiv, metoder och avvägningar i språkriktighetsfrågor / redaktörer: Maria Bylin, Björn Melander
https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1718953/FULLTEXT01.pdf. (Endast kapitlet ”Att göra termer begripliga: på hur många sätt kan man förstå observation?”, s. 105–118.)
ISBN: 9789186959906
URL: Länk
URL: Länk
URL: Länk
Artiklar
Lexical borrowing from English into Danish in the Sciences: An empirical investigation of ‘domain loss’
Referenslitteratur
Languages for special purposes: an international handbook
https://doi.org/10.1515/9783110228014
ISBN: 9783110228007
Speech and Language Processing: An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics, and Speech Recognition with Language
URL: Länk
Klarspråk – Del 1: Principer och riktlinjer
(SS-ISO 24495-1:2023).
Fackspråk eller fikonspråk?: om naturvetares språk
URL: Länk
Syfte
Syftet med denna kurs är att ge insikt i vad fackspråk och termer är och hur de kan användas. Kursen ger perspektiv på fackspråkstext och termer i olika kontexter och visar på genremässiga konventioner för olika texttyper. Kursen ger också en introduktion till terminologilära och populärvetenskap, samt kunskap i design av fackspråkstext för olika genrer.
Lärandemål
Efter avslutad kurs ska studenten kunna:
- identifiera och redogöra för fackspråkliga särdrag, särskilt i fråga om termer och fackspråksrelaterad språkvård
- redogöra för och tillämpa grundläggande principer inom terminologilära
- använda källor för fackordshantering samt känna till inom området verksamma organisationer
- analysera, bearbeta och designa fackspråkstexter
Innehåll
Introduktion till fackspråksområdet inklusive terminologilära och populärvetenskap. I kursen finns såväl teoretiska som praktiska inslag. Kursen tar upp språkriktighetsfrågor och fackspråkliga särdrag, analys, tolkning och bearbetning av facktexter, samt grunder i terminologilära som begreppsanalys, begreppsdiagram och regler för definitionsskrivning.
Behörighet
Grundläggande behörighet
Examination
Inlämningsuppgift 1 (INL1), 2 hp, examinerar lärandemål 1 och 3, betyg Underkänd (U), Godkänd (G) eller Väl Godkänd (VG)
Inlämningsuppgift 2 (INL2), 2,5 hp, examinerar lärandemål 2, betyg Underkänd (U), Godkänd (G) eller Väl Godkänd (VG)
Inlämningsuppgift 3 (INL3), 2 hp, examinerar lärandemål 4, betyg Underkänd (U), Godkänd (G) eller Väl Godkänd (VG)
Seminarium (SEM1), 1 hp, examinerar lärandemål 1 och 2, betyg Underkänd (U) eller Godkänd (G)
En student som har ett besked om riktat pedagogiskt stöd från MDU kan ansöka om anpassning vid examinationen. Det är examinatorn som beslutar om eventuell anpassning utifrån beskedet och förutsättningarna i övrigt.
Misstankar om vilseledande vid examination (fusk) anmäls, enligt högskole-förordningen, till rektor och prövas av universitetets disciplinnämnd. Om disciplinnämnden anser att en student gjort sig skyldig till en disciplinförseelse fattar nämnden beslut om en disciplinär åtgärd, vilket är varning eller avstängning för viss tid.
Betyg
Tregradig skala
Övergångsbestämmelser och övriga föreskrifter
Kursen överlappar med 7,5 hp mot ITE344 Fackspråk och termer, 5 hp mot ITE209 Textdesign 5: Fackspråk och genrer samt 5 hp mot ITE236 Fackspråk och termer.