Text

Kursplan - Tyska 3

Omfattning

15 hp

Kurskod

TYA301

Giltig från

Hösttermin 2013

Utbildningsnivå

Grundnivå

Successiv fördjupning

G2F (Grundnivå, har minst 60 hp kurs/er på grundnivå som förkunskapskrav).

Huvudområde(n)

Tyska

Akademi

Akademin för utbildning, kultur och kommunikation

Fastställd

2013-02-01

Status

Denna kursplan är inte aktuell och ges inte längre

Litteraturlistor

Kurslitteraturen är preliminär till 8 veckor innan kursstart. Kurslitteratur kan vara giltig över flera terminer.

    • Beslutsdatum: 2016-12-08
    • Senaste uppdatering: 2017-03-27

    Böcker

    Hoffmann, E. T. A.

    Die Bergwerke zu Falun : Der Artushof

    Stuttgart : Reclam, 1986 - 87 s.

    ISBN: 3-15-008991-3 LIBRIS-ID: 4673203

    (eller någon annan utgåva av Die Bergwerke zu Falun; obligatorisk bok)

    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Obligatorisk

    Kleist, Heinrich von

    Die Marquise von O- : Das Erdbeben in Chili : Erzählungen

    Stuttgart : Reclam, 2007 - 87 s.

    ISBN: 978-3-15-008002-3 LIBRIS-ID: 11573114

    (eller någon annan utgåva av Die Marquise von O; obligatorisk bok)

    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Obligatorisk

    Droste-Hülshoff, Annette von; Huge, Walter

    Die Judenbuche : ein Sittengemälde aus dem gebirgichten Westphalen

    Stuttgart : Reclam, cop. 1975 - 62 s.

    ISBN: 3-15-001858-7 LIBRIS-ID: 4672539

    (eller någon annan utgåva; obligatorisk bok)
    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Obligatorisk

    Schnitzler, Arthur

    Fräulein Else : Novelle

    Stuttgart : Reclam, 2002. - 107 s.

    ISBN: 978-3-15-018155-3 LIBRIS-ID: 8431410

    (eller någon annan utgåva; obligatorisk bok)

    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Obligatorisk

    Hein, Christoph

    Der fremde Freund : Drachenblut ; Novelle

    1. Aufl. : Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2002. - 174 s.

    ISBN: 3-518-39976-4 : kart. : EUR 7.50 LIBRIS-ID: 8685873

    (eller någon annan utgåva; obligatorisk bok)

    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Obligatorisk

    Zielke, Anne

    Arraia : Novelle

    2. Aufl. : München : Blumenbar-Verl., 2008 - 118 S.

    ISBN: 978-3-936738-40-7 LIBRIS-ID: 11806199

    (eller någon annan utgåva; obligatorisk bok)

    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Obligatorisk

    Aust, Hugo

    Novelle

    Metzlersche J.B., 2012

    (obligatorisk bok; den nyaste upplagan, som just nu är 5. aktualisierte und erweiterte Auflage, 2012)

    Füllmann, Rolf.

    Einführung in die Novelle

    Darmstadt : WBG (Wissenschaftliche Buchgesellschaft), c2010. - 160 p.

    ISBN: 978-3-534-21599-7 LIBRIS-ID: 13818712

    URL: Länk

    Obligatorisk

    Goethe, Johann Wolfgang von

    Novelle : Das Märchen

    [Nachdr.] : Stuttgart : Reclam, 1999 - 79 S.

    ISBN: 3-15-007621-8 (kart.) ; LIBRIS-ID: 4672749

    (eller någon annan utgåva. Boken är en av flera valbara noveller för avslutningsarbetet; för val av bok se anvisningar på kursplattformen)

    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Mörike, Eduard

    Mozart auf der Reise nach Prag

    Kehl : Swan, cop. 1993 - 313 s.

    ISBN: 3-89507-018-1 LIBRIS-ID: 6684728

    (eller någon annan utgåva. Boken är en av flera valbara noveller för avslutningsarbetet; för val av bok se anvisningar på kursplattformen)

    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Mann, Thomas

    Der Tod in Venedig

    [Ny uppl.] : Mailand : Spiga Languages, cop. 2003 - 78 s.

    ISBN: 88-468-1956-X LIBRIS-ID: 13507708

    (eller någon annan utgåva. Boken är en av flera valbara noveller för avslutningsarbetet; för val av bok se anvisningar på kursplattformen)

    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Walser, Martin; Kiesel, Helmuth

    Ein fliehendes Pferd : Novelle

    Originalausg., 1. Aufl. : Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2002. - 163 p.

    ISBN: 3-518-18835-6 (pbk.) LIBRIS-ID: 10512577

    (eller någon annan utgåva. Boken är en av flera valbara noveller för avslutningsarbetet; för val av bok se anvisningar på kursplattformen)

    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Timm, Uwe

    Die Entdeckung der Currywurst : Novelle

    Vom Autor neu durchges. Ausg. : München : Dt. Taschenbuch-Verl., 2000 - 186 s.

    ISBN: 978-3-423-12839-1 (kart.) LIBRIS-ID: 5230545

    (eller någon annan utgåva. Boken är en av flera valbara noveller för avslutningsarbetet; för val av bok se anvisningar på kursplattformen)

    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Grass, Günter

    Im Krebsgang : eine Novelle

    4. Aufl. : München : dtv, 2008 - 215 s.

    ISBN: 978-31317-6-1 LIBRIS-ID: 10898060

    (eller någon annan utgåva. Boken är en av flera valbara noveller för avslutningsarbetet; för val av bok se anvisningar på kursplattformen)

    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Hochgatterer, Paulus

    Eine kurze Geschichte vom Fliegenfischen : Erzählung

    Wien : Deuticke, 2003. - 112 s.

    ISBN: 3-216-30676-3 : LIBRIS-ID: 9159761

    (eller någon annan utgåva. Boken är en av flera valbara noveller för avslutningsarbetet; för val av bok se anvisningar på kursplattformen)

    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Hentschel, Elke; Weydt, Harald

    Handbuch der deutschen Grammatik

    3. völlig neu bearb. Aufl. : Berlin : de Gruyter, 2003 - 524 s.

    ISBN: 978-3-11-028669-4 LIBRIS-ID: 8840467

    Delkurs: Språkvetenskap

    Mathes

    Wortschatzübungen für Fortgeschrittene

    9783940972095,

    Koller, Werner

    Einführung in die Übersetzungswissenschaft

    8., neubearb. Aufl. : Tübingen : Francke, 2011 - 349 s.

    ISBN: 9783825235208 LIBRIS-ID: 12156945

    Kompendier

    Kjär, Uwe

    Moderne Linguistik

    Akademin för utbildning, kultur och kommunikation,

    (tillhandahålls av Mälardalens högskola)

    Kjär, Uwe

    Übersetzung

    Akademin för utbildning, kultur och kommunikation,

    (tillhandahålls av Mälardalens högskola)

    Övrigt

    Delkurs "Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap": Ytterligare texter tillhandhålls via kursplattformen Blackboard.

    Akademin för utbildning, kultur och kommunikation,

    • Beslutsdatum: 2013-08-23
    • Senaste uppdatering: 2013-08-23

    Böcker

    Hoffmann, E. T. A.

    Die Bergwerke zu Falun : Der Artushof

    Stuttgart : Reclam, 1986 - 87 s.

    ISBN: 3-15-008991-3 LIBRIS-ID: 4673203

    (eller någon annan utgåva av Die Bergwerke zu Falun; obligatorisk bok)

    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Obligatorisk

    Kleist, Heinrich von

    Die Marquise von O- : Das Erdbeben in Chili : Erzählungen

    Stuttgart : Reclam, 2007 - 87 s.

    ISBN: 978-3-15-008002-3 LIBRIS-ID: 11573114

    (eller någon annan utgåva av Die Marquise von O; obligatorisk bok)

    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Obligatorisk

    Droste-Hülshoff, Annette von; Huge, Walter

    Die Judenbuche : ein Sittengemälde aus dem gebirgichten Westphalen

    Stuttgart : Reclam, cop. 1975 - 62 s.

    ISBN: 3-15-001858-7 LIBRIS-ID: 4672539

    (eller någon annan utgåva; obligatorisk bok)
    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Obligatorisk

    Schnitzler, Arthur

    Fräulein Else : Novelle

    Stuttgart : Reclam, 2002. - 107 s.

    ISBN: 978-3-15-018155-3 LIBRIS-ID: 8431410

    (eller någon annan utgåva; obligatorisk bok)

    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Obligatorisk

    Hein, Christoph

    Der fremde Freund : Drachenblut ; Novelle

    1. Aufl. : Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2002. - 174 s.

    ISBN: 3-518-39976-4 : kart. : EUR 7.50 LIBRIS-ID: 8685873

    (eller någon annan utgåva; obligatorisk bok)

    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Obligatorisk

    Zielke, Anne

    Arraia : Novelle

    2. Aufl. : München : Blumenbar-Verl., 2008 - 118 S.

    ISBN: 978-3-936738-40-7 LIBRIS-ID: 11806199

    (eller någon annan utgåva; obligatorisk bok)

    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Obligatorisk

    Aust, Hugo

    Novelle

    Metzlersche J.B., 2012

    (obligatorisk bok; den nyaste upplagan, som just nu är 5. aktualisierte und erweiterte Auflage, 2012)

    Füllmann, Rolf.

    Einführung in die Novelle

    Darmstadt : WBG (Wissenschaftliche Buchgesellschaft), c2010. - 160 p.

    ISBN: 978-3-534-21599-7 LIBRIS-ID: 13818712

    URL: Länk

    Obligatorisk

    Goethe, Johann Wolfgang von

    Novelle : Das Märchen

    [Nachdr.] : Stuttgart : Reclam, 1999 - 79 S.

    ISBN: 3-15-007621-8 (kart.) ; LIBRIS-ID: 4672749

    (eller någon annan utgåva. Boken är en av flera valbara noveller för avslutningsarbetet; för val av bok se anvisningar på kursplattformen)

    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Mörike, Eduard

    Mozart auf der Reise nach Prag

    Kehl : Swan, cop. 1993 - 313 s.

    ISBN: 3-89507-018-1 LIBRIS-ID: 6684728

    (eller någon annan utgåva. Boken är en av flera valbara noveller för avslutningsarbetet; för val av bok se anvisningar på kursplattformen)

    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Mann, Thomas

    Der Tod in Venedig

    [Ny uppl.] : Mailand : Spiga Languages, cop. 2003 - 78 s.

    ISBN: 88-468-1956-X LIBRIS-ID: 13507708

    (eller någon annan utgåva. Boken är en av flera valbara noveller för avslutningsarbetet; för val av bok se anvisningar på kursplattformen)

    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Walser, Martin; Kiesel, Helmuth

    Ein fliehendes Pferd : Novelle

    Originalausg., 1. Aufl. : Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2002. - 163 p.

    ISBN: 3-518-18835-6 (pbk.) LIBRIS-ID: 10512577

    (eller någon annan utgåva. Boken är en av flera valbara noveller för avslutningsarbetet; för val av bok se anvisningar på kursplattformen)

    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Timm, Uwe

    Die Entdeckung der Currywurst : Novelle

    Vom Autor neu durchges. Ausg. : München : Dt. Taschenbuch-Verl., 2000 - 186 s.

    ISBN: 978-3-423-12839-1 (kart.) LIBRIS-ID: 5230545

    (eller någon annan utgåva. Boken är en av flera valbara noveller för avslutningsarbetet; för val av bok se anvisningar på kursplattformen)

    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Grass, Günter

    Im Krebsgang : eine Novelle

    4. Aufl. : München : dtv, 2008 - 215 s.

    ISBN: 978-31317-6-1 LIBRIS-ID: 10898060

    (eller någon annan utgåva. Boken är en av flera valbara noveller för avslutningsarbetet; för val av bok se anvisningar på kursplattformen)

    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Hochgatterer, Paulus

    Eine kurze Geschichte vom Fliegenfischen : Erzählung

    Wien : Deuticke, 2003. - 112 s.

    ISBN: 3-216-30676-3 : LIBRIS-ID: 9159761

    (eller någon annan utgåva. Boken är en av flera valbara noveller för avslutningsarbetet; för val av bok se anvisningar på kursplattformen)

    Delkurs: Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap

    Hentschel, Elke; Weydt, Harald

    Handbuch der deutschen Grammatik

    3. völlig neu bearb. Aufl. : Berlin : de Gruyter, 2003 - 524 s.

    ISBN: 978-3-11-028669-4 LIBRIS-ID: 8840467

    Delkurs: Språkvetenskap

    Koller, Werner

    Einführung in die Übersetzungswissenschaft

    4., völlig neu bearb. Aufl. : Heidelberg : Quelle und Meyer, 1992 - 343 s.

    ISBN: 3-8252-0819-2 (UTB) (kart.) ; DM 34.80 : DM 34.80 LIBRIS-ID: 6050806

    Delkurs: Språkvetenskap

    Kompendier

    Kjär, Uwe

    Moderne Linguistik

    Akademin för utbildning, kultur och kommunikation,

    (tillhandahålls av Mälardalens högskola)

    Kjär, Uwe

    Übersetzung

    Akademin för utbildning, kultur och kommunikation,

    (tillhandahålls av Mälardalens högskola)

    Övrigt

    Delkurs "Tyskspråkig litteratur & litteraturvetenskap": Ytterligare texter tillhandhålls via kursplattformen Blackboard.

    Akademin för utbildning, kultur och kommunikation,

Syfte

Kursen syftar till att ytterligare förbättra språkfärdigheten, samt avser att ge vidgade kunskaper om tyskspråkig litteratur samt en introduktion till litteraturvetenskap. Kursen ger även en språkvetenskaplig orientering med tonvikt på modern lingvistik.

Lärandemål

Efter genomförd kurs ska studenten kunna

för delkurs 1:
- redogöra för och reflektera kring olika moderna lingvistiska teorier och metoder

för delkurs 2:
- diskutera och analysera verk ur den tyskspråkiga litteraturen utifrån olika grundläggande litteraturvetenskapliga frågeställningar

för delkurs 3:
- översätta texter i olika genrer till idiomatisk tyska
- identifiera grundläggande strukturskillnader mellan svenska och tyska

Innehåll

Kursen består av tre delkurser.

Del 1. Modern tysk lingvistik, 4,5 hp
- språkvetenskaplig teori och metod

Del 2. Tyskspråkig litteratur och litteraturvetenskap, 6 hp
- Litterär analys
- Introduktion till litteraturvetenskapliga frågeställningar

Del 3. Översättning, 4,5 hp
- Översättning
- Grammatiska strukturer
- Textanalys

Undervisning

Undervisningen sker i form av föreläsningar, grupp- och seminarieövningar med kontinuerlig bedömning av de studerandes prestationer. Individuell handledning vid utarbetandet av specialarbetet. Deltagande i alla schemalagda undervisningsmoment är obligatoriskt.
Om kursen ges som distanskurs sker undervisning enligt följande: Kursen kräver tillgång till Internet. Handledning och administration sker via en kurshemsida.

Särskild behörighet

Tyska 1, 30 hp och Tyska 2, 30 hp, (minst 22,5 hp vid kursstart) eller motsvarande.

Examination

Aktiv närvaro med seminarieuppgifter. Tyskspråkig litteratur och litteraturvetenskap (SEM1) , 6 högskolepoäng, betyg Godkänd (G) eller Väl Godkänd (VG)
Tentamen. Modern tysk lingvistik (TEN1), 4,5 högskolepoäng, betyg Godkänd (G) eller Väl Godkänd (VG)
Tentamen. Översättning (TEN2), 4,5 högskolepoäng, betyg Godkänd (G) eller Väl Godkänd (VG)

För att erhålla sammanfattningsbetyget Väl Godkänd ska den studerande ha uppnått detta betyg på delkurser om sammanlagt minst 9 hp.

En student som har ett intyg från MDU avseende sin funktionsnedsättning har möjlighet att anmäla önskemål om anpassning vid salstentamina eller annan examinationsform i enlighet med Regler och anvisningar för examination på grundnivå och avancerad nivå vid Mälardalens högskola (2020/1655). Det är examinator som, utifrån det intyg som utfärdats, beslutar om eventuell anpassning och i så fall vilken anpassning som ska gälla.

Misstankar om vilseledande vid examination (fusk) anmäls, enligt högskoleförordningen, till universitetets rektor och prövas av universitetets disciplinnämnd. Om disciplinnämnden anser att en student gjort sig skyldig till en disciplinförseelse fattar nämnden beslut om en disciplinär åtgärd, vilket är varning eller avstängning.

Betyg

Väl godkänd, godkänd, underkänd