Text

Course syllabus - Swedish as a Second Language for Teachers of Swedish for Immigrants, 30 credits (Included in Lärarlyftet II)

Scope

30 credits

Course code

SSA911

Valid from

Autumn semester 2019

Education level

First cycle

Progressive Specialisation

G1N (First cycle, has only upper-secondary level entry requirements).

Main area(s)

Swedish as a Second Language

School

School of Education, Culture and Communication

Ratified

2019-03-01

Status

This syllabus is not current and will not be given any more

Literature lists

Course literature is preliminary up to 8 weeks before course start. Course literature can be valid over several semesters.

    • Ratified date: 2019-09-23
    • Latest update: 2019-10-01

    Books

    moment Uttal och fonetik

    Hyltenstam, Kenneth; Lindberg, Inger

    Svenska som andraspråk : i forskning, undervisning och samhälle

    2. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2013 - 868 s.

    ISBN: 9789144070650 (inb.) LIBRIS-ID: 14638377

    Enligt anvisningar.

    Engstrand, Olle

    Fonetik light : [lajt] : kortfattad ljudlära för språkstudier och uttalsundervisning

    1. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2007 - 135, [1] s.

    ISBN: 978-91-44-04399-9 LIBRIS-ID: 10383754

    Rosenqvist, Håkan; Bannert, Robert; Branderud, Peter

    Uttalsboken : svenskt uttal i praktik och teori

    1. uppl. : Stockholm : Natur & kultur, 2007 - 95, [1] s.

    ISBN: 9789127406452 LIBRIS-ID: 10482538

    Zetterholm, Elisabeth; Tronnier, Mechtild

    Perspektiv på svenskt uttal : fonologi, brytning och didaktik

    Upplaga 1 : Lund : Studentlitteratur, [2017] - 176 sidor

    ISBN: 978-91-44-07529-7 LIBRIS-ID: 20050372

    Articles

    moment Uttal och fonetik

    Dahl, Östen, 2007: Språkljud. I: Dahl, Östen, Språkets enhet och mångfald. 2 uppl. Lund: Studentlitteratur

    (Kapitlet finns tillgängligt i Canvas/Kursmaterial)

    Reference Literature

    moment Uttal och fonetik

    Bannert, Robert; Svensson, Lena

    På väg mot svenskt uttal

    3. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2004 - 162 s.

    ISBN: 91-44-03428-8 (korr.) LIBRIS-ID: 9376637

    (Boken är slut på förlaget, men kan lånas på bibliotek eller köpas begagnad. Vissa sidor finns tillgängliga i Canvas.)

    Engstrand, Olle

    Fonetikens grunder

    Lund : Studentlitteratur, 2004 - 355 s.

    ISBN: 91-44-04238-8 (inb.) LIBRIS-ID: 9673093

    URL: Ljudexempel, övningsuppgifter, termordlista, länkar till andra relevanta webbplatser

    Kjellin, Olle

    Svensk prosodi i praktiken : instruktioner och övningar i svenskt uttal, speciellt språkmelodin

    9. uppl. : Uppsala : Hallgren & Fallgren, 1995 - 191 s.

    ISBN: 9173826987 LIBRIS-ID: 12062504

    ISBN 9789173826983

    Garlén, Claes

    Svenska språknämndens uttalsordbok : [67 000 ord i svenskan och deras uttal]

    1. uppl. : Stockholm : Svenska språknämnden, 2003 - 848 s.

    ISBN: 9172273097 LIBRIS-ID: 8887092

    (Bokens första ca 40 sidor rekommenderas som koncentrerad introduktion till svenskans fonologi och fonetisk transkription.)

    Books

    moment Grammatik i ett tvärspråkligt och didaktiskt perspektiv

    Abrahamsson, Tua; Bergman, Pirkko

    Tankarna springer före- : att bedöma ett andraspråk i utveckling

    2. uppl. : Stockholm : Liber, 2014 - 152 s.

    ISBN: 9789147111749 LIBRIS-ID: 16859851

    Hyltenstam, Kenneth; Lindberg, Inger

    Svenska som andraspråk : i forskning, undervisning och samhälle

    2. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2013 - 868 s.

    ISBN: 9789144070650 (inb.) LIBRIS-ID: 14638377

    Enligt anvisningar.

    Källström, Roger

    Svenska i kontrast : tvärspråkliga perspektiv på svensk grammatik

    1. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2012 - 221 s.

    ISBN: 978-91-44-05573-2 LIBRIS-ID: 12684111

    Ballardini, Kerstin; Stjärnlöf, Sune; Viberg, Åke

    Mål : svenska som främmande språk. Svensk grammatik : svensk grammatik på svenska

    Stockholm : Natur och kultur, 1986 - 183 s.

    ISBN: 91-27-50149-3 ; 130:00 LIBRIS-ID: 329260

    Compendiums

    moment Grammatik i ett tvärspråkligt och didaktiskt perspektiv

    Kompendium i svenska språkets struktur. (Källa: Sjödoff, Inga-Liese: Grammatik för språkstudenter vid Mälardalens högskola - bearbetad version av Berends, Gerrit)

    Finns att ladda ner via Canvas.

    Articles

    moment Grammatik i ett tvärspråkligt och didaktiskt perspektiv

    Norrby, Catrin; Håkansson, Gisela

    The interaction of complexity and PT-level - The case of Swedish as a foreign language. I: International Review of Applied Linguistics 45. s. 45-68.

    2007

    Other Materials

    moment Grammatik i ett tvärspråkligt och didaktiskt perspektiv

    Lärarproducerat material tillkommer.

    Books

    moment Utbildningsformen Svenska för invandrare och dess kontext

    Hyltenstam, Kenneth; Lindberg, Inger

    Svenska som andraspråk : i forskning, undervisning och samhälle

    2. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2013 - 868 s.

    ISBN: 9789144070650 (inb.) LIBRIS-ID: 14638377

    Enligt anvisningar.

    Gustavsson, Hans-Olof

    "Utan bok är det ingen riktig undervisning" : en studie av skolkulturella referensramar i sfi

    Stockholm : HLS Förlag, 2007 - 318, [1] s.

    ISBN: 9789176566411 LIBRIS-ID: 10567449

    URL: Link

    Enligt anvisningar.

    Harstad, Fredrik; Hostetter, Jenny

    Boken om sfi : erfarenheter, undervisning och organisation

    Första upplagan : Stockholm : Gothia Fortbildning, [2017] - 150 sidor

    ISBN: 9789188099594 LIBRIS-ID: 19865531

    Illman, Ruth; Nynäs, Peter

    Kultur, människa, möte : ett humanistiskt perspektiv

    Andra upplagan : 2017 - 185 sidor

    ISBN: 9789144114507 LIBRIS-ID: 19831452

    Articles

    moment Utbildningsformen Svenska för invandrare och dess kontext

    Baynham, Mike

    Agency and contingency in the language learning of refugees and asylum seekers. I: Linguistics and Education 17. S. 24-39

    2006

    Cooke, Melanie

    "When I wake up I dream of electricity": The lives, aspirations and ‘needs’ of Adult ESOL learners. Linguistics and Education 17. S. 56-73

    2006

    Namdar, Kamran

    Nyanlända elever: Nya problem eller nya möjligheter? I: Lahdenperä, Pirjo & Sundgren, Eva (red.), Skolans möte med nyanlända. Stockholm: Liber. S. 226-242

    2016

    Tillhandahålls på kursplatsen.

    URLs

    moment Utbildningsformen Svenska för invandrare och dess kontext

    Adichie, Chimamanda

    Faran med bara en enda berättelse. TEDGlobal

    2009

    URL: http://www.ted.com/talks/chimamanda_adichie_the_danger_of_a_single_story?language=sv

    Migrationsverket - mitt i världen 2016

    Migrationsverket, 2018

    URL: http://www.migrationsverket.se/Om-Migrationsverket/Fakta-om-migration.html

    (Välj Statistik.)

    Other Materials

    moment Utbildningsformen Svenska för invandrare och dess kontext

    Carlson, Marie

    Att komma till tals eller inte - om ”kunskapsdiskussion” i SFI-undervisningen. I: Kunskap för integration: om makt i skola och utbildning i mångfaldens Sverige. Integrationspolitiska maktutredningen. SOU 2004:33

    2004

    Hyltenstam, Kenneth. & Milani, Tommaso M., 2012: Flerspråkighetens sociopolitiska och sociokulturella ramar. I: Axelsson, Monica, Hyltenstam, Kenneth & Lindberg, Inger (red.), Flerspråkighet: en forskningsöversikt. Stockholm: Vetenskapsrådet. S. 17-152

    URL: http://www.vr.se/download/18.7257118313b2995b0f2167d/1355394138219/Flerspr%C3%A5kighet+-+En+forsknings%C3%B6versikt.pdf

    Nationellt centrum för svenska som andraspråk, 2007: Den ämnesteoretiska kunskapsbasen för sfi-läraruppdraget: och om professionalitet, professionalisering och behovet av formell utbildning för sfi-lärare

    URL: http://www.andrasprak.su.se/polopoly_fs/1.47865.1326708228!/publ_kunskapsbasen.pdf

    Utbildning i svenska för invandrare : kursplan och kommentarer

    Stockholm : Skolverket, 2012 - 58 s.

    ISBN: 9789187115646 LIBRIS-ID: 13692644

    URL: Fulltext

    Förordning (SKOLFS 2012:101) om läroplan för vuxenutbildningen

    Stockholm : Skolverket, 2012 - 15 s.

    ISBN: 9789187115806 LIBRIS-ID: 13692647

    URL: Fritt tillgänglig via Skolverket

    Vinterek, Monika

    Individualisering i ett skolsammanhang

    Stockholm : Myndigheten för skolutveckling, 2006 - 168 s.

    ISBN: 9789185589005 LIBRIS-ID: 10247282

    Enligt anvisningar. Tillhandahålls på kursplatsen.

    Books

    moment Andraspråksinlärning och andraspråksutveckling för vuxna

    Abrahamsson, Niclas

    Andraspråksinlärning

    1. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2009 - 305 s.

    ISBN: 9789144019956 (inb.) LIBRIS-ID: 11283927

    Bjar, Louise; Liberg, Caroline

    Barn utvecklar sitt språk

    2., [uppdaterade] uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2010 - 296 s.

    ISBN: 9789144067438 LIBRIS-ID: 11893803

    Enligt anvisningar.

    Hyltenstam, Kenneth; Lindberg, Inger

    Svenska som andraspråk : i forskning, undervisning och samhälle

    2. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2013 - 868 s.

    ISBN: 9789144070650 (inb.) LIBRIS-ID: 14638377

    Enligt anvisningar.

    Harstad, Fredrik; Hostetter, Jenny

    Boken om sfi : erfarenheter, undervisning och organisation

    Första upplagan : Stockholm : Gothia Fortbildning, [2017] - 150 sidor

    ISBN: 9789188099594 LIBRIS-ID: 19865531

    Håkansson, Gisela

    Tvåspråkighet hos barn i Sverige

    Lund : Studentlitteratur, 2003 - 217, [7] s.

    ISBN: 91-44-03070-3 : 298:00 LIBRIS-ID: 9080084

    Enligt anvisningar.

    Sheikhi, Karin

    Vägar till förståelse : andraspråkstalare i samtal med en studie- och yrkesvägledare

    Göteborg : Institutionen för svenska språket, Göteborgs universitet, 2013 - 313 s.

    ISBN: 978-91-87850-51-6 LIBRIS-ID: 14225368

    URL: Fulltext

    Wedin, Åsa

    Vägar till svenskt skriftspråk för vuxna andraspråksinlärare

    1. uppl. : Lund : Studentlitteratur, 2010 - 109 s.

    ISBN: 978-91-44-05653-1 LIBRIS-ID: 11675756

    URLs

    moment Andraspråksinlärning och andraspråksutveckling för vuxna

    Flyman Mattson, Anna 2015: Andraspråksinlärning och andraspråksutveckling hos vuxna. Föreläsning inspelad genom Funktionshinder i etableringen, Sios, 12 januari 2015.

    Del 1. https://youtu.be/zsqmcatkJUU
    Del 2: https://youtu.be/wZ-1Gx1no8g

    Lindberg, Inger, 2012: Hur blir man klok på sitt andraspråk - om att lära och lära på ett andraspråk. Föreläsning, Kulturhuset, Stockholm, serien ”Forskare berättar”.

    URL: https://youtu.be/cOFiH-1huhM

    Nordiskt nätverk för vuxnas lärande (NVL), 2013: Kompetensbeskrivning av lärare i grundläggande litteracitet för vuxna med andra modersmål än de nordiska.

    URL: http://nvl.org/content/kompetensbeskrivning-av-larare-i-grundlaggande-litteracitet-for-vuxna-med-andra-modersmal-an-de-nordiska

    Grundläggande litteracitet : att undervisa vuxna med svenska som andraspråk

    Stockholm : Skolverket, 2016 - 113 s.

    ISBN: 978-91-7559-258-9 LIBRIS-ID: 20107404

    URL: Fulltext

    Other Materials

    moment Andraspråksinlärning och andraspråksutveckling för vuxna

    Utbildning i svenska för invandrare : kursplan och kommentarer

    Stockholm : Skolverket, 2012 - 58 s.

    ISBN: 9789187115646 LIBRIS-ID: 13692644

    URL: Fulltext

Examination

INL1, Written assignment, 4 credits, context and steering documents of the SFI programme concerning learning outcomes 1-3, grades Fail (U) or Pass (G).
PRO1, Project report, 3.5 credits, oral and/or written assignments, individualisation of teaching, concerning learning outcomes 2 and 3, grades Fail (U) or Pass (G).
TEN1, Written examination, 5 credits, language structure and language typology, concerning learning outcomes 4-6, grades Fail (U) or Pass (G).
PRO2, Project report, 2.5 credits, written assignment, grammar teaching and performance analysis, concerning learning outcome 6, grades Fail (U) or Pass (G).
TEN2, Written examination, 5 credits, second language acquisition for adults and second language development, concerning learning outcomes 7, 8 and 11, grades Fail (U) or Pass (G).
PRO3, Project report, 2.5 credits, written assignment, second language development and assessment, concerning learning outcomes 9 and 10, grades Fail (U) or Pass (G).
PRO4, Project report, 2.5 credits, oral and/or written assignments, pronunciation development, concerning learning outcomes 13, 14 and 16, grades Fail (U) or Pass (G).
TEN3, Written examination, 5 credits, phonology of Swedish, concerning learning outcomes 12 and 15, grades Fail (U) or Pass (G).

A student who has a certificate from MDU regarding a disability has the opportunity to submit a request for supportive measures during written examinations or other forms of examination, in accordance with the Rules and Regulations for Examinations at First-cycle and Second-cycle Level at Mälardalen University (2020/1655). It is the examiner who takes decisions on any supportive measures, based on what kind of certificate is issued, and in that case which measures are to be applied.

Suspicions of attempting to deceive in examinations (cheating) are reported to the Vice-Chancellor, in accordance with the Higher Education Ordinance, and are examined by the University’s Disciplinary Board. If the Disciplinary Board considers the student to be guilty of a disciplinary offence, the Board will take a decision on disciplinary action, which will be a warning or suspension.

Grade

Pass, Fail